✂ ilustración bordada / embroidered Illustration

Hace unos días hice esta pequeña ilustración con la intención de aprender puntos de bordado nuevos.

I've drawn this little illustration with the idea of learning some new embroidery stitches.

Con un lápiz para marcar textiles he calcado el dibujo en un trozo de tela blanca Aida.  
I have traced the drawing onto a piece of white Aida fabric with a pink marking pencil.

Con hilo negro y punto pespunte he resaltado todas las líneas de la ilustración. 
I have highlighted each line of the artwork in black thread. I've used a easy backstitch.

Este es uno de los puntos que he aplicado por primera vez: Punto de Boulogne.
Es un tipo de punto de acolchado que se hace con dos hilos, asi que he utilizado una hebra de lana marrón y un hilo de tonos ocres.  

This is one of the stitches I have used for the first time: Couching Stitch. 
This really easy and fast stitch is done with two threads, one thicker than the other, so I've used a ply of brown yarn and a gradient ocher thread.

Otro punto estrenado ha sido el Punto de Coral que se basa en nudos separados por milímetros entre sí. 

I have also learned to do the Coral Stitch that is based on knots separated by milimetres.

Y por supuesto, uno de mis puntos favoritos: Punto de Cadeneta.
 Forma parte de los puntos trabajados mediante una serie de bucles.

And of course, one of my favorite stitches: Chain stitch.  

This is a embroidery technique which is worked on a series of looped stitches.

He rellenado todas las partes de la máquina de coser con pespunte horizontal y vertical. 
Los hilos son metalizados en dos tonos de dorado y plateado. 

 I have filled all parts of the sewing machine with horizontal and vertical backstitch. 
I've used two tones of metallic gold and two kind of silver threads.

He vuelto a utilizar el pespunte para unir un trozo de tela a la pieza bordada.
I've used the backstitch again to attach a piece of fabric to my needlework.

Con otro trocito de la misma tela he dibujado y cosido por los bordes, también con pespunte, un corazón.  

I have drawn a heart on another piece of the same fabric and I've sewn around the edges with backstitch.

He rellenado con miraguano el corazón  y lo he unido a la labor con unas puntadas.  
This little heart has been stuffed with fiberfill and then it has been sewn to my needlework. 

¡Ta-chan! ¡La niña y la máquina de coser mágica! ♥
Ta-daah! The girl and the magic sewing machine! ♥